汉家离宫三百所，高卷珠帘沸箫鼓。hàn jiā lí gōng sān băi suŏ，gāo juăn zhū lián fèi xiāo gŭ。
车如流水马如龙，兰麝飘香入烟雨。chē rú liú shuĭ mă rú lóng，lán shè piāo xiāng rù yān yŭ。
通衢夹道起青楼，金马铜驼对公府。tōng qú jiā dào qĭ qīng lóu，jīn mă tóng tuó duì gōng fŭ。
五侯同日拜新恩，七贵分封列茅土。wŭ hóu tóng rì bài xīn ēn，qī guì fēn fēng liè máo tŭ。
玉窗朱户尽婵娟，丝竹声中喧笑语。yù chuāng zhū hù jìn chán juān，sī zhú shēng zhōng xuān xiào yŭ。
玳筵珠翠照樽罍，继烛临芳醉歌舞。dài yán zhū cuì zhào zūn léi，jì zhú lín fāng zuì gē wŭ。
醉歌舞，醉歌舞，天长地久无今古。zuì gē wŭ，zuì gē wŭ，tiān cháng dì jiŭ wú jīn gŭ。
