自诲

白居易 [唐代]

乐天乐天，来与汝言。lè tiān lè tiān，lái yŭ rŭ yán。

汝宜拳拳，终身行焉。rŭ yí quán quán，zhōng shēn xíng yān。

物有万类，锢人如锁。wù yŏu wàn lèi，gù rén rú suŏ。

事有万感，爇人如火。shì yŏu wàn găn，ruò rén rú huŏ。

万类递来，锁汝形骸。wàn lèi dì lái，suŏ rŭ xíng hái。

使汝未老，形枯如柴。shĭ rŭ wèi lăo，xíng kū rú chái。

万感递至，火汝心怀。wàn găn dì zhì，huŏ rŭ xīn huái。

使汝未死，心化为灰。shĭ rŭ wèi sĭ，xīn huà wèi huī。

乐天乐天，可不大哀，汝胡不惩往而念来。lè tiān lè tiān，kĕ bù dà āi，rŭ hú bù chéng wăng ér niàn lái。

人生百岁七十稀，设使与汝七十期。rén shēng băi suì qī shí xī，shè shĭ yŭ rŭ qī shí qī。

汝今年已四十四，却后二十六年能几时。rŭ jīn nián yĭ sì shí sì，què hòu èr shí liù nián néng jĭ shí。

汝不思二十五六年来事，疾速倏忽如一寐。rŭ bù sī èr shí wŭ liù nián lái shì，jí sù [shū,shù] hū rú yī mèi。

往日来日皆瞥然，胡为自苦于其间。wăng rì lái rì jiē piē rán，hú wèi zì kŭ yú qí jiān。

乐天乐天，可不大哀。lè tiān lè tiān，kĕ bù dà āi。

而今而后，汝宜饥而食，渴而饮；ér jīn ér hòu，rŭ yí jī ér shí，kĕ ér yĭn；

昼而兴，夜而寝；zhòu ér xīng，yè ér qĭn；

无浪喜，无妄忧；wú làng xĭ，wú wàng yōu；

病则卧，死则休。bìng zé wò，sĭ zé xiū。

此中是汝家，此中是汝乡，汝何舍此而去，自取其遑遑。cĭ zhōng shì rŭ jiā，cĭ zhōng shì rŭ xiāng，rŭ hé shĕ cĭ ér qù，zì qŭ qí huáng huáng。

遑遑兮欲安往哉，乐天乐天归去来。huáng huáng xī yù ān wăng zāi，lè tiān lè tiān guī qù lái。