西曹日休暇，出郭偕所欢。xī cáo rì xiū xiá，chū guō [xié,jiē] suŏ huān。
朝云结轻阴，微雨洒缨冠。cháo yún jiē qīng yīn，wēi yŭ să yīng guān。
历石乃澄霁，始惬昭旷观。lì shí năi chéng jì，shĭ qiè zhāo kuàng guān。
隔浦净风烟，上流明百峦。gé pŭ jìng fēng yān，shàng liú míng băi luán。
回眺都城壮，皇图正全安。huí tiào dū chéng zhuàng，huáng tú zhèng quán ān。
列堠靡一警，军？静江干。liè hòu [mĭ,mí] yī jĭng，jūn？jìng jiāng gān。
将军肆高会，虎士有余间。jiāng jūn sì gāo huì，hŭ shì yŏu yú jiān。
智者见日中，君子防未患。zhì zhĕ jiàn rì zhōng，jūn zĭ fáng wèi huàn。
吾无东山略，能不怀素餐。wú wú dōng shān lüè，néng bù huái sù cān。
