直上倚天楼。zhí shàng yĭ tiān lóu。
怀哉古楚州。huái zāi gŭ chŭ zhōu。
黄河水、依旧东流。huáng hé shuĭ、yī jiù dōng liú。
千古兴亡多少事，分付与、白头鸥。qiān gŭ xīng wáng duō shăo shì，fēn fù yŭ、bái tóu ōu。
祖逖与留侯。zŭ tì yŭ liú hóu。
二公今在不。èr gōng jīn zài bù。
眉上、莫带星愁。méi shàng、mò dài xīng chóu。
笑拍危阑歌短阕，翁醉矣，且归休。xiào pāi wēi lán gē duăn què，wēng zuì yĭ，qiĕ guī xiū。
