杨柳岸秋千高架，梨花院仕女双丫，玉纤轻按小琵琶。yáng liŭ àn qiū qiān gāo jià，lí huā yuàn shì nǚ shuāng yā，yù xiān qīng àn xiăo pí pá。
花明春富贵，响玉交加，东风人信马。huā míng chūn fù guì，xiăng yù jiāo jiā，dōng fēng rén xìn mă。
山居蕨薇嫩山林趣味，桑麻富田野生涯，市喧声不到衡扉。shān jū jué wēi nèn shān lín qù wèi，sāng má fù tián yĕ shēng yá，shì xuān shēng bù dào héng fēi。
绿香春酒瓮，红润晓花枝，日高眠未起。lǜ xiāng chūn jiŭ wèng，hóng rùn xiăo huā zhī，rì gāo mián wèi qĭ。
春醉红叱拨轻总宝，紫葡萄满泛金钟，寻芳人在小帘栊。chūn zuì hóng chì bō qīng zŏng băo，zĭ pú táo măn fàn jīn zhōng，xún fāng rén zài xiăo lián lóng。
倚风同笑傲，对月唱玲珑，清闲可意种。yĭ fēng tóng xiào ào，duì yuè chàng líng lóng，qīng xián kĕ yì zhòng。
忆西湖花院小低低朱户，酒旗摇簇簇香车，市桥官柳暗西湖。yì xī hú huā yuàn xiăo dī dī zhū hù，jiŭ qí yáo cù cù xiāng chē，shì qiáo guān liŭ àn xī hú。
杯浮金潋滟，寺现玉浮图，莺花谁是主？bēi fú jīn liàn yàn，sì xiàn yù fú tú，yīng huā shuí shì zhŭ？
自况万顷烟霞归路，一川花草香车，利名场上我情疏。zì kuàng wàn qĭng yān xiá guī lù，yī chuān huā căo xiāng chē，lì míng chăng shàng wŏ qíng shū。
蓝田堪种玉，鲁酒可操觚，东风供睡足。lán tián kān zhòng yù，lŭ jiŭ kĕ [cāo,cào] gū，dōng fēng gòng shuì zú。
