合州楼前江水合，合州楼外青山匝。hé zhōu lóu qián jiāng shuĭ hé，hé zhōu lóu wài qīng shān zā。
倚楼西望雨溟溟，顺水舟来飞两楫。yĭ lóu xī wàng yŭ míng míng，shùn shuĭ zhōu lái fēi liăng jí。
阆州山水天下稀，不如合州可忘归。[láng,làng] zhōu shān shuĭ tiān xià xī，bù rú hé zhōu kĕ wàng guī。
街头仿佛吴门市，人家瓦屋白板扉。jiē tóu făng fú wú mén shì，rén jiā wă wū bái băn fēi。
买鱼沽酒醉今夕，相逢谁是吴门客。măi yú gū jiŭ zuì jīn xī，xiāng féng shuí shì wú mén kè。
鸡鸣风雨梦初醒，邻机轧轧村舂急。jī míng fēng yŭ mèng chū xĭng，lín jī [yà,zhá,gá] [yà,zhá,gá] cūn chōng jí。
