长江飞鸟外，明月众星中。cháng jiāng fēi niăo wài，míng yuè zhòng xīng zhōng。
今来古往如此，人事几秋风。jīn lái gŭ wăng rú cĭ，rén shì jĭ qiū fēng。
又对团团红树，独跨蹇驴归去，山水澹丰容。yòu duì tuán tuán hóng shù，dú kuà jiăn lǘ guī qù，shān shuĭ dàn fēng róng。
远色动愁思，不见两诗翁。yuăn sè dòng chóu sī，bù jiàn liăng shī wēng。
酒如渑，谈如绮，气如虹。jiŭ rú [miăn,shéng]，tán rú qĭ，qì rú hóng。
当时痛饮狂醉，只许赏心同。dāng shí tòng yĭn kuáng zuì，zhĭ xŭ shăng xīn tóng。
响绝光沈休问，俯仰之间陈迹，我亦老飘蓬。xiăng jué guāng shĕn xiū wèn，fŭ yăng zhī jiān chén jì，wŏ yì lăo piāo péng。
望久碧云晚，一雁度寒空。wàng jiŭ bì yún wăn，yī yàn dù hán kōng。
