生平南与北，心事转蹉跎。shēng píng nán yŭ bĕi，xīn shì zhuăn cuō tuó。
故国海西岸，孤舟天一涯。gù guó hăi xī àn，gū zhōu tiān yī yá。
梅窗春色早，板屋雨声多。méi chuāng chūn sè zăo，băn wū yŭ shēng duō。
独坐消长日，那堪苦忆家。dú zuò xiāo cháng rì，nà kān kŭ yì jiā。
