岁夕遥怜误忆家，月毫联锦灿缸花。suì xī yáo lián wù yì jiā，yuè háo lián jĭn càn gāng huā。
戍楼晓角传清燕，归棹寒江梦断鸦。shù lóu xiăo jiăo [chuán,zhuàn] qīng yàn，guī zhào hán jiāng mèng duàn yā。
彩燕西飞边候改，碧鸡东望蜀云赊。căi yàn xī fēi biān hòu găi，bì jī dōng wàng shŭ yún shē。
不知卧病衡天柱，何似穷愁瘴海涯。bù zhī wò bìng héng tiān zhù，hé sì qióng chóu zhàng hăi yá。
