清朝散史鬓毛斑，江左词人数往还。qīng cháo sàn shĭ bìn máo bān，jiāng zuŏ cí rén shŭ wăng huán。
彩笔调高追汉代，玉堂官冷压仙班。căi bĭ diào gāo zhuī hàn dài，yù táng guān lĕng yā xiān bān。
醉攀春柳晴看月，卧放晨衙早闭关。zuì pān chūn liŭ qíng kàn yuè，wò fàng chén yá zăo bì guān。
他日思君寻旧隐，荷衣冲雨洞庭山。tā rì sī jūn xún jiù yĭn，hé yī chōng yŭ dòng tíng shān。
