同游两见菊花时，忍对西风话别离。tóng yóu liăng jiàn jú huā shí，ruòn duì xī fēng huà bié lí。
官远人应观所主，心平事必得其宜。guān yuăn rén yīng guān suŏ zhŭ，xīn píng shì bì dé qí yí。
急汉进进常思退，公事惺惺要带痴。jí hàn jìn jìn cháng sī tuì，gōng shì xīng xīng yào dài chī。
执手羞为儿女语，此言或可当箴规。zhí shŏu xiū wèi ér nǚ yŭ，cĭ yán huò kĕ dāng zhēn guī。
