绿郊凝望久徘徊，落日川原映古台。lǜ jiāo níng wàng jiŭ pái [huái,huí]，luò rì chuān yuán yìng gŭ tái。
江上晚风三弄笛，陇头春信一枝梅。jiāng shàng wăn fēng sān nòng dí，lŏng tóu chūn xìn yī zhī méi。
东西陌外烟光度，紫翠峰前霁色开。dōng xī mò wài yān guāng dù，zĭ cuì fēng qián jì sè kāi。
不是罗敷莫迥首，城南五马使君来。bù shì luó fū mò jiŏng shŏu，chéng nán wŭ mă shĭ jūn lái。
