挫骨扬灰辞

我今挫其骨，又复扬其灰。wŏ jīn cuò qí gŭ，yòu fù yáng qí huī。

一生被尔误，一恨何如兹！yī shēng bèi ĕr wù，yī hèn hé rú zī！

对镜照端倪，原来皮相寄存之。duì jìng zhào duān ní，yuán lái pí xiāng jì cún zhī。

眼中生万象，受思判云泥。yăn zhōng shēng wàn xiàng，shòu sī pàn yún ní。

足下世间路，骨生血肉肌。zú xià shì jiān lù，gŭ shēng xuè ròu jī。

春来荣万物，秋去枯于斯。chūn lái róng wàn wù，qiū qù kū yú sī。

此物原来非不朽，亦随形态转轮司。cĭ wù yuán lái fēi bù xiŭ，yì suí xíng tài zhuăn lún sī。

春秋荣枯异，生死换他衣。chūn qiū róng kū yì，shēng sĭ huàn tā yī。

是衣敝矣皆可弃，萌新敝旧实相欺。shì yī bì yĭ jiē kĕ qì，méng xīn bì jiù shí xiāng qī。

衣中着竖子，竖子被尔误成痴！yī zhōng zhe shù zĭ，shù zĭ bèi ĕr wù chéng chī！

衣中着道义，所欲随心子仲尼！yī zhōng zhe dào yì，suŏ yù suí xīn zĭ zhòng ní！

堪笑此衣吾假耳，却不知此物本可相剥离！kān xiào cĭ yī wú jiă ĕr，què bù zhī cĭ wù bĕn kĕ xiāng [bō,bāo] lí！

我来之时赤裸裸，今亦不愿挂一丝。wŏ lái zhī shí chì luŏ luŏ，jīn yì bù yuàn guà yī sī。

着衣已久矣！zhe yī yĭ jiŭ yĭ！

每不能合于寒暑变相移。mĕi bù néng hé yú hán shŭ biàn xiāng yí。

吾二自然矣！wú èr zì rán yĭ！

只缘贪恋此囊皮。zhĭ yuán tān liàn cĭ náng pí。

此皮无甚好，我意已觉知。cĭ pí wú shèn hăo，wŏ yì yĭ jué zhī。

夺此世间器，还他清净枝。duó cĭ shì jiān qì，huán tā qīng jìng zhī。

是以扬灰挫其骨，是以灭迹毁其尸。shì yĭ yáng huī cuò qí gŭ，shì yĭ miè jì huĭ qí shī。

尸迹尽皆去，吾亦不居骨和灰！shī jì jìn jiē qù，wú yì bù jū gŭ hé huī！