淮海行摇落，文书亦罢休。huái hăi xíng yáo luò，wén shū yì bà xiū。
风霜欺独宿，灯火伴冥搜。fēng shuāng qī dú sù，dēng huŏ bàn míng sōu。
笳动末楼晓，参横粉堞秋。jiā dòng mò lóu xiăo，[cān,cēn,shēn] héng fĕn dié qiū。
更拚飞镜破，应得大刀头。gèng pàn fēi jìng pò，yīng dé dà dāo tóu。
