茂等方上达，诸生安可希。mào dĕng fāng shàng dá，zhū shēng ān kĕ xī。
栖神澹物表，涣汗布令词。qī shén dàn wù biăo，huàn hàn bù lìng cí。
如彼昆山玉，本自有光辉。rú bĭ kūn shān yù，bĕn zì yŏu guāng huī。
鄙人徒区区，称叹亦何为。[bĭ,bì] rén tú qū qū，[chēng,chèn,chèng] tàn yì hé wèi。
弥月旷不接，公门但驱驰。mí yuè kuàng bù jiē，gōng mén dàn qū chí。
兰章忽有赠，持用慰所思。lán zhāng hū yŏu zèng，chí yòng wèi suŏ sī。
不见心尚密，况当相见时。bù jiàn xīn shàng mì，kuàng dāng xiāng jiàn shí。
