百年穷仕宦，尽在此图中。băi nián qióng shì huàn，jìn zài cĭ tú zhōng。
真假名虽别，升沉理则同。zhēn jiă míng suī bié，shēng chén lĭ zé tóng。
前程如漆黑，末著满盆红。qián chéng rú qī hēi，mò zhù măn pén hóng。
时采毋虚掷，平迁至上公。shí căi wú xū zhì，píng qiān zhì shàng gōng。
