东邻夜从军，西邻晓上官。dōng lín yè cóng jūn，xī lín xiăo shàng guān。
一为死别愁，一为知己欢。yī wèi sĭ bié chóu，yī wèi zhī jĭ huān。
欢者承新恩，拂拭头上冠。huān zhĕ chéng xīn ēn，fú shì tóu shàng guān。
愁者嘱妻孥，结束跨下鞍。chóu zhĕ zhŭ qī nú，jiē shù kuà xià ān。
悲欢何不同，一危复一安。bēi huān hé bù tóng，yī wēi fù yī ān。
黄尘障东华，平地生波澜。huáng chén zhàng dōng huá，píng dì shēng bō lán。
朝荣夕赐死，转盼异暑寒。cháo róng xī cì sĭ，zhuăn pàn yì shŭ hán。
寄语承恩人，莫叹从军难。jì yŭ chéng ēn rén，mò tàn cóng jūn nán。
