昔裴晋公，生甲辰岁，秉唐相钧。xī péi jìn gōng，shēng jiă chén suì，bĭng táng xiāng jūn。
向东都治第，才娱老眼，北门建节，又绊闲身。xiàng dōng dōu zhì dì，cái yú lăo yăn，bĕi mén jiàn jié，yòu bàn xián shēn。
燠馆花浓，凉台月淡，不记弓刀千骑尘。yù guăn huā nóng，liáng tái yuè dàn，bù jì gōng dāo qiān qí chén。
谁堪羡，羡南塘居士，做散仙人。shuí kān xiàn，xiàn nán táng jū shì，zuò sàn xiān rén。
南塘水向晴云。nán táng shuĭ xiàng qíng yún。
三百树凤洲杨柳春。sān băi shù fèng zhōu yáng liŭ chūn。
有绿衣奏曲，金斜小雁，彩衣劝酒，玉跪双麟。yŏu lǜ yī zòu qū，jīn xié xiăo yàn，căi yī quàn jiŭ，yù guì shuāng lín。
前后同年，逸劳异趣，中立翻成雌甲辰。qián hòu tóng nián，yì láo yì qù，zhōng lì fān chéng cí jiă chén。
斯言也，是梅花说与，竹里山民。sī yán yĕ，shì méi huā shuō yŭ，zhú lĭ shān mín。
