淳化东都群玉府，光蟠虹霓气龙虎。chún huà dōng dū qún yù fŭ，guāng pán hóng ní qì lóng hŭ。
墨池笔冢千岁精，鸾骞凤翥来帝庭。mò chí bĭ zhŏng qiān suì jīng，luán qiān fèng zhù lái dì tíng。
帝好文似虬须主，盗夺鬼偷离复聚。dì hăo wén sì qiú xū zhŭ，dào duó guĭ tōu lí fù jù。
珠宫玉函雷电护，犀辟尘埃芸辟蠹。zhū gōng yù hán léi diàn hù，xī pì chén āi yún pì dù。
崇宁别置书学员，司空无畏博士颠。chóng nìng bié zhì shū xué [yuán,yún,yùn]，sī kōng wú wèi bó shì diān。
钩党牵连颖与玄，毡包驼载迁幽燕。gōu dăng qiān lián yĭng yŭ xuán，zhān bāo tuó zài qiān yōu yàn。
司卿巨卿怒裂眦，手揽脱身兵火里。sī qīng jù qīng nù liè zì，shŏu lăn tuō shēn bīng huŏ lĭ。
江南不得练儿评，流落无人识真伪。jiāng nán bù dé liàn ér píng，liú luò wú rén shí zhēn wĕi。
