晚妆才罢，见栊丝匀玉，一团娇秀。wăn zhuāng cái bà，jiàn lóng sī yún yù，yī tuán jiāo xiù。
趁得年光，长是向、金谷无花时候。chèn dé nián guāng，cháng shì xiàng、jīn gŭ wú huā shí hòu。
不比莺莺，不关燕燕，不似章台柳。bù bĭ yīng yīng，bù guān yàn yàn，bù sì zhāng tái liŭ。
清凉无汗，雪肌潇洒难偶。qīng liáng wú hàn，xuĕ jī xiāo să nán ŏu。
好是斜月黄昏，瑶阶钿砌，百媚初含酒。hăo shì xié yuè huáng hūn，yáo jiē [diàn,tián] qì，băi mèi chū hán jiŭ。
恼杀多情香喷喷，双靥盈盈回首。năo shā duō qíng xiāng pēn pēn，shuāng yè yíng yíng huí shŏu。
倾国倾城，千金莫惜，兰蕙应难友。qīng guó qīng chéng，qiān jīn mò xī，lán huì yīng nán yŏu。
沈郎拚了，为花一味销瘦。shĕn láng pàn le，wèi huā yī wèi xiāo shòu。
