大限九旬，小限七日。dà xiàn jiŭ xún，xiăo xiàn qī rì。
粗中有细，细中有密。cū zhōng yŏu xì，xì zhōng yŏu mì。
密密无间，纖尘不立。mì mì wú jiān，xiān chén bù lì。
正恁麽时，银山铁壁。zhèng nèn [mó,me] shí，yín shān tiĕ bì。
进则无门，退之则失。jìn zé wú mén，tuì zhī zé shī。
如堕万丈深坑。rú duò wàn zhàng shēn kēng。
四面悬崖荆棘。sì miàn xuán yá jīng jí。
切须猛烈英雄，直要翻身跳出。qiē xū mĕng liè yīng xióng，zhí yào fān shēn tiào chū。
若还一念迟疑，佛亦救你不得。ruò huán yī niàn chí yí，fó yì jiù nĭ bù dé。
此是最上玄门，普请大家著力。cĭ shì zuì shàng xuán mén，pŭ qĭng dà jiā zhù lì。
山僧虽则不管闲非，越例与诸人通个消息。shān sēng suī zé bù guăn xián fēi，yuè lì yŭ zhū rén tōng gè xiāo xī。
