独坐高斋里，悠然向夕曛。dú zuò gāo zhāi lĭ，yōu rán xiàng xī xūn。
天空山势出，树断水光分。tiān kōng shān shì chū，shù duàn shuĭ guāng fēn。
远色看成霭，轻阴随度云。yuăn sè kàn chéng ăi，qīng yīn suí dù yún。
谷中人世隔，麋鹿自为群。gŭ zhōng rén shì gé，mí lù zì wèi qún。
