闲朝向晓出帘栊，茗宴东亭四望通。xián cháo xiàng xiăo chū lián lóng，míng yàn dōng tíng sì wàng tōng。
远眺城池山色里，俯聆弦管水声中。yuăn tiào chéng chí shān sè lĭ，fŭ líng xián guăn shuĭ shēng zhōng。
幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红。yōu huáng yĭn zhăo xīn chōu cuì，fāng jĭn dī yán yù tŭ hóng。
坐久此中无限兴，更怜团扇起清风。zuò jiŭ cĭ zhōng wú xiàn xīng，gèng lián tuán [shàn,shān] qĭ qīng fēng。
