新竹翛翛韵晓风，隔窗依砌尚蒙笼。xīn zhú shù shù yùn xiăo fēng，gé chuāng yī qì shàng méng lŏng。
数间素壁初开后，一段清光入坐中。shŭ jiān sù bì chū kāi hòu，yī duàn qīng guāng rù zuò zhōng。
欹枕闲看知自适，含毫朗咏与谁同。[yī,qī] zhĕn xián kàn zhī zì shì，hán háo lăng yŏng yŭ shuí tóng。
此君若欲长相见，政事堂东有旧丛。cĭ jūn ruò yù cháng xiāng jiàn，zhèng shì táng dōng yŏu jiù cóng。
