古人读书手自写，今人藏书充屋椽。gŭ rén dú shū shŏu zì xiĕ，jīn rén cáng shū chōng wū chuán。
牙签插架不解读，何异愚翁工守钱。yá qiān chā jià bù jiĕ dú，hé yì yú wēng gōng shŏu qián。
单生持书入我室，竹光落床乱缃帙。dān shēng chí shū rù wŏ shì，zhú guāng luò chuáng luàn xiāng zhì。
居贫不能常得书，为我借观留数日。jū pín bù néng cháng dé shū，wèi wŏ jiè guān liú shŭ rì。
昔在鄞江识单生，于今白发老于行。xī zài yín jiāng shí dān shēng，yú jīn bái fà lăo yú xíng。
明年偶有江船卖，我欲从君觅《论衡》。míng nián ŏu yŏu jiāng chuán mài，wŏ yù cóng jūn mì《lùn héng》。
