小楼炙烛新未眠，好雨知时听不厌。xiăo lóu zhì zhú xīn wèi mián，hăo yŭ zhī shí tīng bù yàn。
风急斜敲窗上纸，檐高微洒楯边帘。fēng jí xié qiāo chuāng shàng zhĭ，yán gāo wēi să [shŭn,dùn] biān lián。
花应憔悴啼丹脸，麦定惺惚磔翠髯。huā yīng qiáo cuì tí dān liăn，mài dìng xīng hū zhé cuì rán。
添得明朝诗兴好，池塘草长水渐渐。tiān dé míng cháo shī xīng hăo，chí táng căo cháng shuĭ jiàn jiàn。
