昨朝飞雪满大荒，登楼四顾天茫茫。zuó zhāo fēi xuĕ măn dà huāng，dēng lóu sì gù tiān máng máng。
今朝登楼禁不得，吾与青山头并白。jīn zhāo dēng lóu jìn bù dé，wú yŭ qīng shān tóu bìng bái。
筠床呼酒皛宇开，瑶华积作中天台。[yún,jūn] chuáng hū jiŭ jiŏng yŭ kāi，yáo huá jī zuò zhōng tiān tāi。
对山遥劝一杯酒，平生与君为素友。duì shān yáo quàn yī bēi jiŭ，píng shēng yŭ jūn wèi sù yŏu。
君今头白青有时，奈何吾鬓真成丝。jūn jīn tóu bái qīng yŏu shí，nài hé wú bìn zhēn chéng sī。
