万年海岳作金汤，一望凄然感恨长。wàn nián hăi yuè zuò jīn tāng，yī wàng qī rán găn hèn cháng。
禾黍秋风周洛邑，山河残照汉咸阳。hé shŭ qiū fēng zhōu luò yì，shān hé cán zhào hàn xián yáng。
上林春去宫花落，金水霜来御柳黄。shàng lín chūn qù gōng huā luò，jīn shuĭ shuāng lái yù liŭ huáng。
虎卫龙墀人不见，戍兵骑马出萧墙。hŭ wèi lóng chí rén bù jiàn，shù bīng qí mă chū xiāo qiáng。
