四朝遗老，须眉白、巧历不知其纪《瘗鹤铭》云：“鹤寿不知其纪”。sì cháo yí lăo，xū méi bái、qiăo lì bù zhī qí jì《yì hè míng》yún：“hè shòu bù zhī qí jì”。
真唤九重为座主，肯谒侯门王邸。zhēn huàn jiŭ chóng wèi zuò zhŭ，kĕn yè hóu mén wáng dĭ。
晚会耆英，未论爵德，乡曲无如齿。wăn huì qí yīng，wèi lùn jué dé，xiāng qū wú rú chĭ。
酒酣度曲，妙音久不闻此。jiŭ hān dù qū，miào yīn jiŭ bù wén cĭ。
堪叹化鹤重来，但累累华表，旧人存几。kān tàn huà hè chóng lái，dàn [lĕi,lèi,léi] [lĕi,lèi,léi] huá biăo，jiù rén cún jĭ。
散尽黄金，留箧中团扇，怕秋风起。sàn jìn huáng jīn，liú qiè zhōng tuán [shàn,shān]，pà qiū fēng qĭ。
结绮歌阑，披香宴悄，放出深宫里。jiē qĭ gē lán，pī xiāng yàn [qiăo,qiāo]，fàng chū shēn gōng lĭ。
颠毛虽秃，尚堪封管城子。diān máo suī tū，shàng kān fēng guăn chéng zĭ。
