秋夜永如年，四壁号寒蛩。qiū yè yŏng rú nián，sì bì hào hán qióng。
明月照树叶，白露啼青桐。míng yuè zhào shù yè，bái lù tí qīng tóng。
寒窗紫玉琴，时变羽凌宫。hán chuāng zĭ yù qín，shí biàn yŭ líng gōng。
三弹不成调，百忧郁攻中。sān dàn bù chéng diào，băi yōu yù gōng zhōng。
