便纵拼争反下游，随波逐浪讵惭愁。biàn zòng pīn zhēng făn xià yóu，suí bō zhú làng jù cán chóu。
庸夫碌碌惟虚灭，烈士昂昂岂罢休。yōng fū liù liù wéi xū miè，liè shì áng áng qĭ bà xiū。
说法双关如此乐，听诗万首向何忧。shuō fă shuāng guān rú cĭ lè，tīng shī wàn shŏu xiàng hé yōu。
孤芳自赏雕虫老，兴尽尘封故纸楼。gū fāng zì shăng diāo chóng lăo，xīng jìn chén fēng gù zhĭ lóu。
