酒薄难成醉，轻寒袭破衾。jiŭ bó nán chéng zuì，qīng hán xí pò qīn。
梦回孤客枕，听彻草虫吟。mèng huí gū kè zhĕn，tīng chè căo chóng yín。
寂莫三秋夜，凄凉一片心。jì mò sān qiū yè，qī liáng yī piàn xīn。
山林与朝市，底处豁愁襟。shān lín yŭ cháo shì，dĭ chù [huò,huō,huá] chóu jīn。
