玉池吹醒芙蓉醉，回头红粉都无味。yù chí chuī xĭng fú róng zuì，huí tóu hóng fĕn dōu wú wèi。
秋宫人去金钱飞，过我茅茨若相慰。qiū gōng rén qù jīn qián fēi，guò wŏ máo cí ruò xiāng wèi。
起来采采为三嗅，犹是上天风露气。qĭ lái căi căi wèi sān xiù，yóu shì shàng tiān fēng lù qì。
餐英端可拔浊俗，南山在眼令人喟。cān yīng duān kĕ bá zhuó sú，nán shān zài yăn lìng rén kuì。
幽人所知晚节好，历历青蕊开犹未。yōu rén suŏ zhī wăn jié hăo，lì lì qīng ruĭ kāi yóu wèi。
竹叶且与时一中，梅花后生来可畏。zhú yè qiĕ yŭ shí yī zhōng，méi huā hòu shēng lái kĕ wèi。
