闲寻杯酒，清翻曲语，相与送残冬。xián xún bēi jiŭ，qīng fān qū yŭ，xiāng yŭ sòng cán dōng。
天地推移，古今兴替，斯道岂雷同。tiān dì tuī yí，gŭ jīn xīng tì，sī dào qĭ léi tóng。
明窗玉蜡梅枝好，人情淡、物华浓。míng chuāng yù [là,zhà] méi zhī hăo，rén qíng dàn、wù huá nóng。
个样风光，别般滋味，无梦听飞鸿。gè yàng fēng guāng，bié bān zī wèi，wú mèng tīng fēi hóng。
