梅花不肯傍春光，自向深冬著艳阳。méi huā bù kĕn bàng chūn guāng，zì xiàng shēn dōng zhù yàn yáng。
龙笛远吹胡地月，燕钗初试汉宫妆。lóng dí yuăn chuī hú dì yuè，yàn chāi chū shì hàn gōng zhuāng。
风虽强暴翻添思，雪欲侵凌更助香。fēng suī qiángbào fān tiān sī，xuĕ yù qīn líng gèng zhù xiāng。
应笑暂时桃李树，盗天和气作年芳。yīng xiào zàn shí táo lĭ shù，dào tiān hé qì zuò nián fāng。
