君今结束归何勇，我独栖迟去不能。jūn jīn jiē shù guī hé yŏng，wŏ dú qī chí qù bù néng。
江水入冬犹浩荡，风帆逼负合骞腾。jiāng shuĭ rù dōng yóu hào dàng，fēng fān bī fù hé qiān téng。
相逢论事信徒尔，清坐矢心嗟未曾。xiāng féng lùn shì xìn tú ĕr，qīng zuò shĭ xīn jiē wèi céng。
想得彭州退公后，夜窗重整照书灯。xiăng dé péng zhōu tuì gōng hòu，yè chuāng [zhòng,chóng] zhĕng zhào shū dēng。
