临歧把酒，长歌不休，既而壶倾，犹不忍别，复聊镳几三十里，逾大尹而去。lín qí bă jiŭ，cháng gē bù xiū，jì ér hú qīng，yóu bù ruòn bié，fù liáo biāo jĭ sān shí lĭ，yú dà yĭn ér qù。
不知刘君得于予者何，而乃而相爱，因以水龙吟歌之，且酬雅厚，仍绿杨一道飞花，绣衣乱点如晴雪。bù zhī liú jūn dé yú [yŭ,yú] zhĕ hé，ér năi ér xiāng ài，yīn yĭ shuĭ lóng yín gē zhī，qiĕ chóu yă hòu，réng lǜ yáng yī dào fēi huā，xiù yī luàn diăn rú qíng xuĕ。
玉瓶酒尽，阳关歌彻，未容轻发。yù píng jiŭ jìn，yáng guān gē chè，wèi róng qīng fà。
绿绮论心，几人得似，刘君风节。lǜ qĭ lùn xīn，jĭ rén dé sì，liú jūn fēng jié。
记山堂＊醉，已成陈迹，今又作，东城别。jì shān táng＊zuì，yĭ chéng chén jì，jīn yòu zuò，dōng chéng bié。
世事悠悠谁料，淡长空、孤鸿明灭。shì shì yōu yōu shuí liào，dàn cháng kōng、gū hóng míng miè。
老怀耿耿，正须自信，坚弥百折。lăo huái gĕng gĕng，zhèng xū zì xìn，jiān mí băi zhé。
白发灰心，平生留在，情驰丹阙。bái fà huī xīn，píng shēng liú zài，qíng chí dān què。
怅孤云细草，东州回望，恨高城隔。chàng gū yún xì căo，dōng zhōu huí wàng，hèn gāo chéng gé。
