老树荒村鸟雀稀，隔溪茅屋午烟微。lăo shù huāng cūn niăo què xī，gé xī máo wū wŭ yān wēi。
黄云压地门深闭，积雪满山樵未归。huáng yún yā dì mén shēn bì，jī xuĕ măn shān qiáo wèi guī。
一树梅花闲觅句，十年湖海叹无衣。yī shù méi huā xián mì jù，shí nián hú hăi tàn wú yī。
钓鱼却忆披蓑客，小艇寒江兴不违。diào yú què yì pī suō kè，xiăo tĭng hán jiāng xīng bù wéi。
