怅别各千里，忽逢指寸心。chàng bié gè qiān lĭ，hū féng zhĭ cùn xīn。
明镫不自意，故国乃相寻。míng dèng bù zì yì，gù guó năi xiāng xún。
寒馆鸣秋雨，高城结暮阴。hán guăn míng qiū yŭ，gāo chéng jiē mù yīn。
胡为畴昔愿，江海尚如今。hú wèi chóu xī yuàn，jiāng hăi shàng rú jīn。
