铁马悲鸣汴水黄，翠华南渡驻钱塘。tiĕ mă bēi míng biàn shuĭ huáng，cuì huá nán dù zhù qián táng。
至今父老称行在，往昔君臣认故乡。zhì jīn fù lăo [chēng,chèn,chèng] xíng zài，wăng xī jūn chén rèn gù xiāng。
银海雁飞虚夜月，铜盘仙去只秋霜。yín hăi yàn fēi xū yè yuè，tóng pán xiān qù zhĭ qiū shuāng。
乾坤离合宁非数，诗罢长吟意渺茫。qián kūn lí hé nìng fēi shŭ，shī bà cháng yín yì miăo máng。
