一天春意，趁东皇幽赏，重飞端叶。yī tiān chūn yì，chèn dōng huáng yōu shăng，[zhòng,chóng] fēi duān yè。
造物有心成伟观，来伴红蕖开彻。zào wù yŏu xīn chéng wĕi guān，lái bàn hóng qú kāi chè。
桂魄初圆，梅腮全放，节物俱奇绝。guì pò chū yuán，méi sāi quán fàng，jié wù jù qí jué。
冷官门巷，望中北固楼堞。lĕng guān mén xiàng，wàng zhōng bĕi gù lóu dié。
遐想篷底高人，拥衾无寐，九曲肠增结。xiá xiăng péng dĭ gāo rén，yōng qīn wú mèi，jiŭ qū cháng zēng jié。
我亦低窗翻蠹纸，失喜瑶花盈尺。wŏ yì dī chuāng fān dù zhĭ，shī xĭ yáo huā yíng chĭ。
拥鼻孤吟，搔头危坐，所欠惟佳客。yōng bí gū yín，sāo tóu wēi zuò，suŏ qiàn wéi jiā kè。
须君来此，脸纹相对生缬。xū jūn lái cĭ，liăn wén xiāng duì shēng xié。
