残方岁已晏，层阴万里生。cán fāng suì yĭ yàn，céng yīn wàn lĭ shēng。
何如苦寒际，子有关陕行。hé rú kŭ hán jì，zĭ yŏu guān shăn xíng。
风烟正浩荡，夜雨吹成冰。fēng yān zhèng hào dàng，yè yŭ chuī chéng bīng。
时危壮士志，日暮游客情。shí wēi zhuàng shì zhì，rì mù yóu kè qíng。
感子请别意，令我肚胆倾。găn zĭ qĭng bié yì，lìng wŏ [dù,dŭ] dăn qīng。
告之以尽言，念子远徂征。gào zhī yĭ jìn yán，niàn zĭ yuăn cú zhēng。
聊代绕朝策，勉旃图令名。liáo dài rào cháo cè，miăn zhān tú lìng míng。
