故乡知己不曾逢，满目云山恨百重。gù xiāng zhī jĭ bù céng féng，măn mù yún shān hèn băi [zhòng,chóng]。
斥堠霜清寒夜柝，谯楼风急晓城钟。chì hòu shuāng qīng hán yè tuò，[qiáo,qiào] lóu fēng jí xiăo chéng zhōng。
此时绕树怜乌鹊，异县携家想鞬蛩。cĭ shí rào shù lián wū què，yì xiàn xié jiā xiăng jiān qióng。
独向晴檐问梅蕊，数枝和雪为谁容。dú xiàng qíng yán wèn méi ruĭ，shŭ zhī hé xuĕ wèi shuí róng。
