彩云入帝乡，白鹤又回翔。căi yún rù dì xiāng，bái hè yòu huí xiáng。
久留深不可，蓬岛路遐长。jiŭ liú shēn bù kĕ，péng dăo lù xiá cháng。
空爱长生术，不是长生人。kōng ài cháng shēng [shù,zhú]，bù shì cháng shēng rén。
今日洛川别，可惜洞中春。jīn rì luò chuān bié，kĕ xī dòng zhōng chūn。
