东村有松桧，西村满杨柳。dōng cūn yŏu sōng [guì,huì]，xī cūn măn yáng liŭ。
我家住村东，来往村西久。wŏ jiā zhù cūn dōng，lái wăng cūn xī jiŭ。
浮阳起郊原，游衍及亲友。fú yáng qĭ jiāo yuán，yóu yăn jí qīn yŏu。
取荫东西村，常倒尊中酒。qŭ yīn dōng xī cūn，cháng dăo zūn zhōng jiŭ。
风霜倏摧厉，此意遂相负。fēng shuāng [shū,shù] cuī lì，cĭ yì [suì,suí] xiāng fù。
吾庐翳松桧，摇落殊未有。wú lú yì sōng [guì,huì]，yáo luò shū wèi yŏu。
