长飚卷炎埃，澄空出秋素。cháng biāo juăn yán āi，chéng kōng chū qiū sù。
迢迢铁瓮城，回首隔苍雾。tiáo tiáo tiĕ wèng chéng，huí shŏu gé cāng wù。
酒帘颺荒市，笳鼓发深戍。jiŭ lián yáng huāng shì，jiā gŭ fà shēn shù。
倚逢问舟人，云是新丰路。yĭ féng wèn zhōu rén，yún shì xīn fēng lù。
篱路鸡欲栖，野水牛半流。lí lù jī yù qī，yĕ shuĭ niú bàn liú。
不见抱琴人，斜阳在高树。bù jiàn bào qín rén，xié yáng zài gāo shù。
