夜报塞天同起云，凌晨玉叶遂翩纷。yè bào sài tiān tóng qĭ yún，líng chén yù yè [suì,suí] piān fēn。
无林不作银花影，有嶂皆成冰绮纹。wú lín bù zuò yín huā yĭng，yŏu zhàng jiē chéng bīng qĭ wén。
酒店旗飘近方见，僧房钟响远犹闻。jiŭ diàn qí piāo jìn fāng jiàn，sēng fáng zhōng xiăng yuăn yóu wén。
入关廿里原秋雨，南北寒暄一岭分。rù guān niàn lĭ yuán qiū yŭ，nán bĕi hán xuān yī lĭng fēn。
