烛龙醉倒不开眼，遮空万里云张繖。zhú lóng zuì dăo bù kāi yăn，zhē kōng wàn lĭ yún zhāng săn。
小舟塘外日溶溶，渔歌忽断荷花风。xiăo zhōu táng wài rì róng róng，yú gē hū duàn hé huā fēng。
倚岩僧舍扃深户，我来跋涉拳肩股。yĭ yán sēng shĕ jiōng shēn hù，wŏ lái bá shè quán jiān gŭ。
喘停更促短筇上，怪石周遭卧万鼓。chuăn tíng gèng cù duăn qióng shàng，guài shí zhōu zāo wò wàn gŭ。
况是秋风到此山，惟有孤鸿时往还。kuàng shì qiū fēng dào cĭ shān，wéi yŏu gū hóng shí wăng huán。
劳劳百年共缠缚，不似青山长自闲。láo láo băi nián gòng chán fù，bù sì qīng shān cháng zì xián。
古人古人嗟已远，长歌商颂归来晚。gŭ rén gŭ rén jiē yĭ yuăn，cháng gē shāng sòng guī lái wăn。
