【南吕】一枝花　离闷

柳垂翡翠条，花落胭脂瓣。liŭ chuí fĕi cuì tiáo，huā luò yān zhī bàn。

绿窗绒缕淡，粉脸泪珠弹，洒竹成斑。lǜ chuāng róng lǚ dàn，fĕn liăn lèi zhū dàn，să zhú chéng bān。

宝钏松冰腕，蛾眉淡远山。băo chuàn sōng bīng wàn，é méi dàn yuăn shān。

常言道好事多悭，陡恁的千难万难。cháng yán dào hăo shì duō qiān，dŏu nèn de qiān nán wàn nán。

【梁州】卜龟卦铜腥玉笋，盼鸿书目断云山。【liáng zhōu】bŭ [guī,jūn,qiū] guà tóng xīng yù sŭn，pàn hóng shū mù duàn yún shān。

别离情绪谁曾惯！bié lí qíng xù shuí céng guàn！

这些时银筝懒按，锦瑟慵弹，玉箫倦品，宝鉴羞观。zhè xiē shí yín zhēng lăn àn，jĭn sè yōng dàn，yù xiāo juàn pĭn，băo jiàn xiū guān。

病恹恹瘦损容颜，闷昏昏多少愁烦。bìng yān yān shòu sŭn róng yán，mèn hūn hūn duō shăo chóu fán。

花钿坠懒贴香腮，衫袖湿镇淹泪眼，玉簪斜倦整云鬟。huā [diàn,tián] zhuì lăn tiē xiāng sāi，shān xiù shī zhèn yān lèi yăn，yù zān xié juàn zhĕng yún huán。

近间，坐间。jìn jiān，zuò jiān。

用工夫修下封鸳鸯缄，无处倩鱼雁。yòng gōng fū xiū xià fēng yuān yāng jiān，wú chù qiàn yú yàn。

有万种凄凉不可堪，何日回还？yŏu wàn zhòng qī liáng bù kĕ kān，hé rì huí huán？

【骂玉郎】杨花满院东风散，恰才这微雨过燕莺闲，罗帏寂寞空长叹。【mà yù láng】yáng huā măn yuàn dōng fēng sàn，qià cái zhè wēi yŭ guò yàn yīng xián，luó wéi jì mò kōng cháng tàn。

春色昏，情意懒，芳心惮。chūn sè hūn，qíng yì lăn，fāng xīn dàn。

【感皇恩】呀！【găn huáng ēn】yā！

则我这春意阑珊，莺老花残。zé wŏ zhè chūn yì lán shān，yīng lăo huā cán。

一帘风，三月雨，五更寒。yī lián fēng，sān yuè yŭ，wŭ gēng hán。

闪的我鸾孤凤单，枕剩衾寒。shăn de wŏ luán gū fèng dān，zhĕn shèng qīn hán。

梨花院，采茶歌，凭阑干。lí huā yuàn，căi chá gē，píng lán gān。

【采茶歌】望长安，盼雕鞍，夕阳花草树遮山。【căi chá gē】wàng cháng ān，pàn diāo ān，xī yáng huā căo shù zhē shān。

叠翠堆岚凝望眼，则我这薄情何处走云山？dié cuì duī lán níng wàng yăn，zé wŏ zhè bó qíng hé chù zŏu yún shān？

【尾声】半帘红日愁天晚，一盏孤灯照夜阑，全不似当时旧风范。【wĕi shēng】bàn lián hóng rì chóu tiān wăn，yī zhăn gū dēng zhào yè lán，quán bù sì dāng shí jiù fēng fàn。

绣床又倦攀，梳妆又意懒，瘦怯怯裙腰儿旋旋的趱。xiù chuáng yòu juàn pān，shū zhuāng yòu yì lăn，shòu qiè qiè qún yāo ér xuán xuán de zăn。