天高秋气初清，姑山汾水增明秀。tiān gāo qiū qì chū qīng，gū shān fén shuĭ zēng míng xiù。
黄花红叶，输香泛滟，恰过重九。huáng huā hóng yè，shū xiāng fàn yàn，qià guò [zhòng,chóng] jiŭ。
细捻金蕤，旋题新句，满斟芳酒。xì niăn jīn ruí，xuán tí xīn jù，măn zhēn fāng jiŭ。
况人生自有，安排去处，须富贵，何时有。kuàng rén shēng zì yŏu，ān pái qù chù，xū fù guì，hé shí yŏu。
休说山中宰相，也不效、斜川五柳。xiū shuō shān zhōng zăi xiāng，yĕ bù xiào、xié chuān wŭ liŭ。
锄犁自把，山田耕罢，双牛随后。chú lí zì bă，shān tián gēng bà，shuāng niú suí hòu。
经史传家，儿孙满眼，渐能承受。jīng shĭ [chuán,zhuàn] jiā，ér sūn măn yăn，jiàn néng chéng shòu。
待与君坐阅，庄椿岁月，作皤然叟。dài yŭ jūn zuò yuè，zhuāng chūn suì yuè，zuò pó rán sŏu。
